-
1 королевство
-
2 царствование
-
3 царство
1) ( государство) regno м.••2) ( правление) regno м.3) (область, сфера) regno м., sfera ж.* * *с.regno m тж. перен.венчаться на ца́рство — salire al trono di zar
растительное ца́рство — regno vegetale, flora f
животное ца́рство — regno animale, fauna f
••тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo
ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria
мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...
* * *ngener. reame, regno -
4 царствование
[cárstvovanie] n.regno (m.); periodo in cui regnòв царствование + gen. — durante il regno di
"Всё это происходило в самом начале царствования императора Александра" (И. Тургенев) — "Tutto avvenne nei primissimi anni del regno dell'imperatore Alessandro" (I. Turgenev)
-
5 животное царство
-
6 Наследовать
- succedere (regno; patri in regno); -
7 приказ о запрете выезда за пределы государства
Универсальный русско-английский словарь > приказ о запрете выезда за пределы государства
-
8 держава
держа́ваregno, ŝtato, imperio;мирова́я \держава monda potenco.* * *ж.1) Estado m, potencia fвели́кая держа́ва — gran potencia
2) уст. soberanía f, poder m3) ист. cetro m* * *ж.1) Estado m, potencia fвели́кая держа́ва — gran potencia
2) уст. soberanía f, poder m3) ист. cetro m* * *n1) gener. Estado, potencia2) obs. poder, soberanìa3) hist. cetro -
9 животное
живо́тн||оесущ. animalo;besto (зверь);bruto (скотина);\животноеый animala, besta;\животноеое ца́рство animala regno, faŭno;♦ \животноеый страх blinda timo.* * *с.animal m, bestia f (тж. разг.)дома́шние живо́тные — animales domésticos
приручённое (одома́шненное) живо́тное — animal amansado (domesticado)
ди́кое живо́тное — animal fiero (feroz, salvaje)
вью́чное живо́тное — acémila f
млекопита́ющее живо́тное — mamífero m
хи́щное живо́тное — animal carnicero (carnívoro)
всея́дное живо́тное — omnívoro m
плотоя́дное живо́тное — carnívoro m
копы́тные живо́тные — ongulados m pl
су́мчатые живо́тные — marsupiales m pl
микроскопи́ческое живо́тное — animálculo m
безобра́зное живо́тное перен. — animalucho m
* * *с.animal m, bestia f (тж. разг.)дома́шние живо́тные — animales domésticos
приручённое (одома́шненное) живо́тное — animal amansado (domesticado)
ди́кое живо́тное — animal fiero (feroz, salvaje)
вью́чное живо́тное — acémila f
млекопита́ющее живо́тное — mamífero m
хи́щное живо́тное — animal carnicero (carnívoro)
всея́дное живо́тное — omnívoro m
плотоя́дное живо́тное — carnívoro m
копы́тные живо́тные — ongulados m pl
су́мчатые живо́тные — marsupiales m pl
микроскопи́ческое живо́тное — animálculo m
безобра́зное живо́тное перен. — animalucho m
* * *ngener. bestia (тж. разг.), alimaña, animal, bruto -
10 сонный
со́нн||ый1. (о состоянии) dorm(em)a;2. (спящий) dormanta;3. (вялый, заспанный) duondormanta;4. (снотворный) dormiga;♦ \сонныйая боле́знь dorma malsano;\сонныйое ца́рство dormanta regno.* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *adjgener. (ññîáâîðñúì) soporìfero, (ñîñëèâúì) amodorrado, apático, de sueño, indolente, inerte, semidormido, somnolento, soñoliento (тж. перен.), soporoso -
11 страна
стран||а́1. lando;2. (государство) ŝtato, regno;♦ \странаы све́та la partoj de la horizonto.* * *ж.país mпромы́шленные стра́ны — países industrializados
развива́ющиеся стра́ны — países en vías de desarrollo
вне́шний долг страны́ — deuda externa de un país
по всей стране́ — en (por) todo el país
••четы́ре страны́ све́та — los cuatro puntos cardinales
* * *ж.país mпромы́шленные стра́ны — países industrializados
развива́ющиеся стра́ны — países en vías de desarrollo
вне́шний долг страны́ — deuda externa de un país
по всей стране́ — en (por) todo el país
••четы́ре страны́ све́та — los cuatro puntos cardinales
* * *n1) gener. pais, clima, paìs, tierra2) econ. estado, suelo, nación -
12 флора
фло́раflaŭro, vegetaĵaro, vegetala regno.* * *ж.flora f* * *n1) gener. flora, mundo vegetal2) biol. reino vegetal -
13 царство
ца́рство1. (царствование) regado;2. (государство) regno;\царствовать reĝi, regi.* * *с.1) (правление, царствование) reinado mбыть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi
2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal
со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)
* * *с.1) (правление, царствование) reinado mбыть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi
2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal
со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)
* * *ngener. (правление, царствование) reinado, reino -
14 Англия
-
15 Соединённое Королевство
adjgener. Regno UnitoUniversale dizionario russo-italiano > Соединённое Королевство
-
16 государство
-
17 животный
1) ( относящийся к живым существам) animale2) ( присущий животному) animalesco3) (грубый, низменный) bestiale, materiale* * *прил.1) animaleживо́тный мир — fauna, regno animale
2) перен. ( грубо чувственный) da animale, animalesco, bestialeживо́тные инстинкты — istinti animali
* * *adjgener. animale, animalesco, bestiale, brutale -
18 животный мир
adj1) gener. fauna, regno animale2) zool. popolazione faunistica (Particolarmente ricca la popolazione faunistica del Parco: elefanti, ippopotami, bufali, giraffe, antilopi, leoni, leopardi, coccodrilli, babbuini.) -
19 заколдованное царство
adjgener. regno fatatoUniversale dizionario russo-italiano > заколдованное царство
-
20 занимать первое место среди
vgener. avere il regno tra... (+G)Universale dizionario russo-italiano > занимать первое место среди
См. также в других словарях:
regno — / reɲo/ s.m. [dal lat. regnum, der. di rex regis re ]. 1. (polit.) a. [stato con regime monarchico] ▶◀ monarchia, (ant.) reame. ‖ impero, principato. ◀▶ repubblica. b. [autorità, carica di sovrano: aspirare al r. ] ▶◀ corona, sovranità, trono … Enciclopedia Italiana
regno — ré·gno s.m. 1a. FO stato con regime monarchico, il cui capo ha il titolo di re: il regno di Spagna, il regno di Svezia, di Norvegia | il territorio dello stato stesso: i confini del regno | OB solo sing., per anton., con iniz. maiusc., il regno… … Dizionario italiano
regno — {{hw}}{{regno}}{{/hw}}s. m. 1 Stato monarchico retto da un re | Il Regno Unito, la Gran Bretagna | (est.) Territorio posto sotto l autorità di un re | (est.) Dominio, sovranità di re e sua durata: sotto il regno di Luigi XIV. 2 (est.) Luogo di… … Enciclopedia di italiano
regno — s. m. 1. reame, principato, impero, monarchia, stato 2. (est.) dominio, sovranità, governo □ trono, corona 3. (est.) dimora, luogo, mondo FRASEOLOGIA il Regno Unito, (anton.) la Gran Bretagna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Regno Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Abidei Hurriyet Cad. No: 102 Sisli, Шишли, 802 … Каталог отелей
regno — pl.m. regni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Un giorno di regno — Un jour de règne Stanislas Leszczyński, roi de Pologne, durant son premier règne (1704 1709) … Wikipédia en Français
Un giorno di regno — Rey por un día Un giorno di regno Giuseppe Verdi por Giovanni Boldini 1886. Forma Ópera cómica Actos y escenas 2 actos Idioma original del libre … Wikipedia Español
Hotel Regno — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Del Corso 330, Треви, 00186 Рим, Ита … Каталог отелей
Un giorno di regno — Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao ( A One Day Reign, or The False Stanislaus ) is an operatic melodramma giocoso in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Felice Romani, based on the play Le faux Stanislas by Alexandre… … Wikipedia
Agriturismo Regno Verde — (Нарни,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Colli San Faustino, 1, 05035 … Каталог отелей
